Kατώτερος
Kατώτερος από αυτούς που είναι έξυπνοι.
Κατώτερος από αυτούς που έχουν τον τρόπο τους.
Κατώτερος από τους ανώτερους.
Inferior
Inferior to the clever ones.
Inferior to those who pull strings.
Inferior to the superior ones.
Inférieur
Inférieur de ceux qui sont intelligents.
Inférieur de ceux qui ont les bons bouts.
Inférieur des supérieurs.
Δεν πρόκειται για κρίση ταυτότητας. Είναι ένα σημάδι που δηλώνει την κοινωνική μου θέση και τίποτα περισσότερο.
Εν τω μεταξύ, με αυτόν τον τρόπο δηλώνω την νομιμοφροσύνη μου προς τους ανώτερους γλυτώνοντάς τους χρόνο και ενέργεια. Χρόνο, από το να ψάχνουν πάνω μου τα σημάδια που δηλώνουν την κοινωνική μου θέση, και ενέργεια, από το να χρειαστεί να μου επιβάλουν την ανωτερότητά τους.
Με αυτόν τον τρόπο, εξασφαλίζω ακόμα πως σε καμμία περίπτωση, είτε εξαιτίας κάποιου ενδύματος, είτε κάποιου ασυνήθιστου τόνου στην φωνή μου, δεν θα θεωρηθώ ανώτερος.
Nothing to do with identity crises. Nothing more than a sign indicating the social rank I belong to.
Meanwhile, this way I show my loyalty to the superiors by saving them time and energy. Time, from having to search on me for the signs of my ranking, and energy, from having to impose their superiority on me.
This way, I also make sure that not-for-a-chance, coming from an unusual appearance or by an accidental tone of my voice, I could be mistaken for a superior.
kat-o'-ter-os
http://art-effects.blogspot.gr/2013/05/kat-o-ter-os.html
